﹐睡著了嗎 
不醒來呢…喂呀
你真的是睡著了嗎?

呼吸很深
睡得很熟呢…
真是的﹐在什麼世界活著的人會在別人演奏的時候睡著的
你真是個沒大腦的人

﹐起來啦
都叫你起來啦
你再不起來的話我就不理你了
(女主角轉身
呀~~~醒來了??
什麼﹖原來只是睡得不好﹖嚇死我了
看清楚點…原來你也蠻可愛嘛
不要吐糟一直笑著不就好了嗎
﹐不是這樣
我只想你在我面前笑
在其他傢伙面前吐糟也可以
我希望你的笑臉只是屬於我一個
雖然不知道為什麼﹐但就是想獨佔你
我到底怎麼了…

(女主角轉身轉到優的身邊壓著他)
呀~~為什麼追著我﹐就算睡得不好都不要這麼過份
糟了~動不到~
聽好﹐現在這樣子也可以
(嗅著女主角的頭髮

好香…女孩子就是會發出這麼香的氣味
還有…就是很柔軟
碰一下可以嗎
例如…咀唇之類…

(女主角再次轉身)
呀~原來只是轉到另一面
留在這邊多一會也可以嘛
~我在想些什麼呀!
等一下﹐鎮定點
我…很鎮定呀
﹐對了~來彈點和琴吧
要讓自己安靜下來
﹐彈和琴就最好了
從水季さん拿來的樂譜﹐呀有了﹗

﹐一直睡著也可以﹐聽聽我的演奏吧


-------------------------------------------------------

好~ 又譯完一篇囉~~呢篇特別譯俾姐姐大愛既中琛~~^^ Drama呀...其實唔係話難譯﹐問題係要一路聽﹐一路譯﹐Play...Pause...Play...Pause﹐聽唔清楚又要再聽多次~有時講野 細聲又聽唔清楚就會好麻煩~要再聽直到聽到為止。今次無戴住headphone譯﹐因為水旋2所有secret talk均屬高度危險品(笑) 但係作為一個水旋2Fans...我覺得設楽優呢個secret talk唔係太勁...由內容到"危險度"都唔夠勁。可能....可能吉乃個track太激既關係。唔係話我偏心﹐但係小優個角色唔夠放....所以講既 野唔夠令人心跳加速﹐唔似某人咁...傻架!!!! 如果有人想聽呢個track 我先upload上黎喇~~~

下個想譯既secret talk....係小西配既遮那....黑髮眼鏡男~~>_< 不過仲未追得...唔想玩喇!!......講起....火原個Mini Drama呀!!!! 快DD譯啦我!!! (飛踢)

創作者介紹
創作者 ゆかりん 的頭像
ゆかりん

アリスの森~La forêt d'Alice

ゆかりん 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()