アリスの森~La forêt d'Alice

はじめてさ　君と出会って　

時間は止まったままで

もう二度と会えないの？　

心が君を求めている

抜け殻だよ．．．

出口のない迷宮の中を彷徨っている

さよならは終わらない季節照らした

求めても求めても届かないけど

風に散った夢のようさ

運命がこの恋の行く手を塞ぎ

赤い糸　引き裂いてしまったとしても

君の記憶は消えやしない

はじめてさ　君と出会って　

生まれた意味を知ったんだ

巡り合うこの奇跡に　

鼓動が空に響いたのさ

抜け殻だよ　君のいない迷宮の中を　彷徨っている

浮かんでは消えていく　君の幻

手を伸ばし追い掛けて抱き締めるけど

砂のように壊れていく

僕だけの君でいて　他にはなにも

いらないよ　そばにいて離したくない

せめて夢の中だけでもいい

一人流した涙の轍に　冷たい風が吹く

浮かんでは消えていく　君の幻

手を伸ばし追い掛けて抱き締めるけど

砂のように壊れていく．．．

さよならは終わらない季節照らした

求めても求めても届かないけど

風に散った夢のようさ

運命がこの恋の行く手を塞ぎ

赤い糸　引き裂いてしまったとしても

君の記憶は消えやしない

第一次 與你相遇

時間就停留在那一刻

再也不能見面嗎?

心渴求著你

抜け殻だよ．．．

軀殼…

在沒有出口的迷宮裡徘徊

再見照亮了沒有終結的季節

怎樣追尋也觸不到

像散在風中的夢

命運封鎖了這段戀愛的去路

紅線 已被扯斷

但你的記憶不會消失

第一次 與你相遇

知道了生存的意義

邂逅的奇跡裡

心跳響徹天空

軀殼…

在沒有你的迷宮裡徘徊

浮現又消散      你的幻影

伸出雙臂追上抱緊你

但你卻像沙一樣崩壞

請作只屬於我的你　其他的一齊

什麼都不要  在我身邊不想你離開

至少只在夢中已足夠

獨自流下淚的痕跡  吹起冷冷的風

浮現又消散      你的幻影

伸出雙臂追上抱緊你

但你卻像沙一樣崩壞

再見照亮了沒有終結的季節

怎樣追尋也觸不到

像散在風中的夢

命運封鎖了這段戀愛的去路

紅線 已被扯斷

但你的記憶不會消失

街中　白に染まって　恋人たちのクリスマス

雪がそっと降り積もる街に　天使が舞い降りる

聖なる夜空に　鐘の音が　遠く　響いてる

揺れてるキャンドルに　浮かんだのは　あの日の伝えたい言葉

baby, I Love you　さよならだね　一人きりのクリスマス

baby, I Love you　　サイレントな夜に　It's a lonely holy night

行き場のない　想い出は　雪にとけて

そう　sing a song　ジングルベル　歌うよメリークリスマス

窓辺に浮かんでは消える　色とりどりのクリスマス

幸せが溢れてるはず　きらめきの中に

もう一度誓うよ　壊れそうなココロ　夢見せて

こごえる胸の中　灯したのは　いつかの消えない温もり

baby, I Love you　さよならだね　一人きりのクリスマス

baby, I Love you　瞳閉じて　It's a lonely silent night

雪に舞う この想い　空に消えて

そう sing a song　ジングルベル　歌うよ　メリークリスマス

二人肩寄せて　歩いたこの道は

それぞれに色づいて　今宵も輝き続ける

baby, I Love you　さよならだね　一人きりのクリスマス

baby, I Love you　サイレントな夜に　It's a lonely holy night

行き場のない　想い出は　雪にとけて

そうsing a song　ジングルベル　歌うよ　メリークリスマス

街上  染滿了白色  戀人的Chrismas

 在被雪慢慢地積滿的街裡         天使降臨

在聖潔的夜空中 鐘聲 在遠處 響起

 搖動的燭光裡  浮現出的是  那天想傳達的說話

baby, I Love you  再見了 一個人的christmas

baby, I Love you　　在寧靜的夜裡　It's a lonely holy night

無處可去的      思念     溶在雪裡

對  sing a song　Jingle bell 唱起Merry Christmas

窗邊閃現的      滿載色彩的聖誕節

在光輝中 應該幸福洋溢  

再一次發誓   讓像要壞掉的心  做個夢

冰冷的心中  亮起的 是曾經不會消失的溫暖

baby, I Love you  再見了 一個人的christmas

baby, I Love you　　閉起雙眼　It's a lonely holy night

與雪花共夢 這份思念 消失在空中

對  sing a song　Jingle bell 唱起Merry Christmas

二人並肩走過的這段路

染上各種色彩 今晚也繼續閃鑠

baby, I Love you  再見了 一個人的christmas

baby, I Love you　　在寧靜的夜裡　It's a lonely holy night

無處可去的      思念     溶掉在雪裡

對  sing a song　Jingle bell 唱起Merry Christmas

待ち切れずに走り出した　砂煙　前を閉ざしても

抱えた願い　溢れた期待　重なり合うたび不安でも　

呼び覚ませ

間近に感じる夜明けに染まる　心のどこかが熱く高ぶる

時間が解けるように　明日へ流れ出す　スピード上げて

どこまでだって向かうよ　本気で生きていたいから

とどまる事ない挑戦者(チャレンジャー)

半端な夢は語らない　明日へ上り詰めるのさ

限りない愛を纏って　

僕たちがきっと見ていた　未来の物語には

終わりはないよ　どこまでも　この世界を駆けて

過ぎ去ってく　時間の中で　どれだけ　笑ってゆけるだろう

忘れられない　時間があるよ　この胸に吹く風の色　

感じてる

信じた言葉が輝くように　求めた数だけ全ては変わる

そしてもう一度　声を上げていくんだ　そういつまでも

熱く誓った想いを　なぞってそっと放つんだ

かけがえのない明日へ

悲しみだってこの手で　抱き締め合ってゆけるなら

立ち止まることはないんだ

僕たちがきっと見ていた　未来の物語には

終わりはないよ　どこまでも　この世界を駆けて

間近に感じる夜明けに染まる　心のどこかが熱く高ぶる

時が解けるように　明日へ流れ出す　スピード上げて

どこまでだって向かうよ　本気で生きていたいから

とどまる事ない挑戦者（チャレンジャー）

半端な夢は語らない　明日へ上り詰めるのさ

限りない愛を纏って

僕たちがきっと見ていた　未来の物語には

終わりはないよ　どこまでも　この世界を駆けて

泥まみれの毎日だけど　いまさら悩んだりはしない

呆れるほど不器用だけど　心に誓った夢がある


届かない星が瞬いて　ふれるようにそっと問いかけた

みがえる希望でこの胸が　満たされるから追かけるだけ


果てない空がそこにあるって　いま確かな声が聞こえる

飛べない自分を変えていこうか　踏み出して何度でも

やり直そう　力強く


積み重ねた言い訳より　ありのままを信じてみよう

嘘だらけの幸せより　素顔のまま微笑んでいよう


また一つ星が流れたら　手を伸ばして　そう掴めるように

真っ白な未来がどこまでも　続いてるから　確かめるだけ

見えないものは何もないって　その確かな歌が聞こえる

消えない想いがここにあるんだ　いつだつてもう一度

立ち上がろう　力強く


涙の跡が乾いたら　また呼びかけるから　答えてよ　まだ見ぬ明日へ
一人じゃないもう気付いたんだ　輝くあの扉　共に目指そう

果てない空がそこにあるって　いま確かな声が聞こえる

飛べない自分を変えていこうか　踏み出して何度でも

やり直そう．．．

見えないものは何もないって　その確かな歌が聞こえる
消えない想いがここにあるんだ　いつだってもう一度

立ち上がろう　力強く